Estimados/as amigas/os:
Estoy a punto de sacar a la luz un nuevo libro de Gramática Bilingüe Español-Inglés/Inglés-Español. Con ella pretendo cubrir las lagunas que nos genera el conocimiento de un nuevo idioma, en este caso el inglés.
Se parte desde el conocimiento básico de aprendizaje gramatical de cualquier idioma, yendo desde el principio, adquiriendo unas nociones básicas esenciales de la lengua inglesa. Partimos del pronombre, los artículos, nombres y adjetivos. Se sigue a través de capítulos detallados explicando de forma sencilla y amena la gramática. Se despejan así poco a poco las dudas de cada parámetro gramatical.

Se van lentamente insertando ejercicios que favorecen la disciplina autodidacta, y se favorece la interacción del aprendizaje idiomático. Se complementa el uso con una serie de ejercicios de cada capítulo para los que se halla la solución en aras de favorecer la adquisición del idioma y la inmersión lingüística.
Ideal para quien amplia sus conocimientos idiomáticos ya sea como manual complementario, bibliográfico, libro de clase o gramática fundamental. Se termina la obra con la inclusión de un glosario bilingüe de palabras en inglés-español, así como lecturas bilingües extraídas del libro Cuentos del Alba 2/3/4, Tales of the Dawn 2/3/4, de la que soy el autor, escritor e intérprete, tanto en español como en inglés y cuya supervisión del texto inglés fue realizada por David How.

El aprendizaje constructivo-gramatical, del que parto, favorece las nociones gramaticales básicas del uso del idioma inglés, sine qua non, opino, no se lograrían construcciones estructurales aceptables a nivel gramatical, y que, a lo largo de toda mi trayectoria, suponen un escalón básico para aprender un idioma extranjero. Por ello a partir de ejemplos básicos sencillos de nociones gramaticales válidas y aceptables generalmente, se van construyendo aprendizajes muy significativos que inducen al logro consecutivo de los objetivos competenciales del idioma. Espero les sea útil.