Celeste´s blog I
(Cuentos del Alba 1, Hadas y humanos, la Conexión)

My name is Celeste, and I am 38 years old. I love sea and nature.
The huge and infinite lake in the Spanish Pyrenees is my imaginary home.
I say “imaginary”, or “supposed” since I am very dreamer, and something magic happened to me in that gorgeous wood.
The nature is magical in these woods, the haunting sunset, and the enthralling nightfall.
In fact, the thickness of the gigantic woods, the whispering wind travelling through the infinite leaves of the trees and the echo of the winter skipping through the dry branches of the shrub. This oneiric landscape of fairies is anchoring my mind.

Le blog de Celeste I
(Cuentos del Alba 1, Hadas y humanos, la Conexión)

Je m´appelle Celeste, et j´ai 38 ans. J´aime la mer et la nature.
L´immense lac infini des Pyrénnées espagnols est mon imaginaire foyer.
Je dis « imaginaire, ou supposé », puisque je suis très rêveuse, et quelque chose de magique m´est succedé dans ce bois très beau.
La nature y est magique, la couche du soleil envôutant, la tombée de la nuit captivante.
En fait, l´épaisseur des bois géantesques, la sussurrement du vent s´écoulant entre les feuilles infinies des arbres et l´écho de l´hiver se faufilant parmi les branches sèches et les arbustes, m´ancrent dans un paysage onirique de fées.

At the beginning of the XX century, we scarcely couldn´t move from home. It wasn´t for fear, but there were so many things to do, including the work, that we hadn´t enough time to reach our dreams and reality.
I walked with my parents in the blue nights of autumn and in winter, while the icy cold pounded merciless the light of the landscape in that pretty corner.
The woods and the lake turned into life, when the wisperind wind and the wintry echo touched with their chant furiously the lake and the wild mountains.

Au début du XXème siècle, à peine pûmes-nous en sortir de la maison. Nous ne le fîmes pas pour peur, mais il y en avait de tas de choses à faire, y compris le travail, que nous n´eûmes pas des heures pour les dédier afin de réussir d´autres rêves et réalité.
Je marchais avec mes parents toutes les soirées mélancholiques d´autumne et d´hiver, tandis que le froid gélide fouettait san cesse la clairière du paysage de ce beau coin.
Le bois et le lac revivaient, lorsque le vent et l´écho hivernal touchaient furieux avec leur chant le lac et les montagnes sauvages.